Resume Переводчик английского языка – 7 000 грн.

Objective: Ищу работу в стабильной развивающейся компании, которая дает возможность проявить свои навыки, знания как квалифицированному специалисту со знанием английского языка, а также условия для профессионального и личностного роста

Professional skills

Work experience

• 05.2016 – 06.2016

  Luven Diagnostic

  Переводчик с функциями маркетолога. - Перевод научных статей и документации по инновационным разработкам компании
  - Перевод внутренней документации
  - Перевод сайта компании и контент наполнение
  - Аналитический обзор и сопоставительная характеристика компаний-конкурентов
  - Коммуникация с западными научными издательствами по вопросу размещения на их страницах публикационных материалов компании.

• 02.2015 – 04.2016

  Areej Group (г. Дубай, ОАЭ)

  Персональный ассистент ген. директора. - Распределение и ведение базы данных компании
  - Организаторская помощь при проведении встреч, совещаний, мероприятий
  - Информационная поддержка клиентов по телефону, электронной почте распределение входящих телефонных звонков по соответствующим отделам
  - Ведение плана-графика работы ген. директора, определение дат совещаний, собраний
  - Обработка входящей корреспонденции, факса ведение переписки от имени директора
  - Закупка расходных материалов и канцтоваров для офиса
  - Бронирование авиабилетов онлайн в случае командировок.

• 11.2014 – 02.2015

  Riva Beach Club (г. Дубай, ОАЭ)

  Хостесс. - Приветствие гостей, сопровождение их к столу и представление меню
  - Мониторинг открытой площадки ресторана
  - Оценка времени ожидания для гостей и составление списка
  - Ответы на телефонные звонки и бронирование мест в ресторане
  - Планирование посадочной зоны для гостей
  - Помощь в организации праздников/мероприятий
  - Ответы на запросы/ жалобы гостей.

• 06.2010 – 10.2014

  Martin Holding Group (г. Москва, Россия)

  Переводчик. - Выполнение перевода различной тематики (официальная документация, экономические тексты, строительная документация, личные документы, товаро- и транспортно-сопроводительные документы, лицензии, патенты, разрешения, договоры, уставы, доверенности, соглашения, контракты), англо-русский, русско-английский, англо-украинский, украинско-английский
  - Мониторинг запросов от клиентов на оказание переводческих услуг
  - Обеспечение обратной связи с клиентами с целью повышения качества оказываемых услуг
  - Корректировка выполненных переводов.

• 04.2008 – 07.2008

  Брачное агенство SUNRISE

  Переводчик. - Перевод личной корреспонденции
  - Проверка писем на английском и их корректировка
  - Написание писем от имени клиентов
  - Ведение переписки и общение от имени клиентов
  - Сопровождение и перевод при личных встречах клиентов.

Education

higher

• 09.2005 – 06.2010

  Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут»

  Перевод.
  Факультет информатики и управления, диплом специалиста.

• 03.2009 – 04.2009

  Университет Бордо III имени Мишеля де Монтень

  Лингвистика.
  Факультет славистики, сертификат о краткосрочном обучении по студенческой программе обмена опытом.

Additional information

• Language ability:

  французский (продвинутый).

• Driver's license:

  B

• Business trips:

  ready for business trips.

• More about myself:

  В моем лице вы получите добросовестного, ответственного сотрудника, готового обучаться, развиваться и постигать новое на базе имеющихся знаний и опыта.

• Recommendations:

  Рекомендации по требованию