Марина Васильевна
Resume Переводчик, преподаватель китайского языка – 800 $
7 October 2013y.Kharkiv (relocation to another city available)
- Educationhigher
- Work experience1-2 years
- Job typeconstant
- Work typepart-time
Objective: -Письменный/устный перевод
-Репетиторство
Professional skills
-Преподавание(китайский, английский)
Work experience
- –
Физические и юридические лица
Переводчик-фрилансер (китайский язык). Перевод (кит-рус, укр):
— медицина и фармакология (инструкции к китайским лекарственным препаратам и БАДам)
— документация (об изменении наименования предприятия, лицензия на осуществление
предпринимательской деятельности)
(рус-кит):
— информация для сайта о VPN подключении (о компан. - –
Физические и юридические лица
Переводчик-фрилансер (английский язык). Перевод (англ-рус, укр):
— медицина (психические расстройства, инструкции к лекарственным препаратам)
— производство (досье на предприятие по производству фармацевтических препаратов)
— техническая документация
— юридическая документация (договор на полное тех. обслуживание и др.).
Education
higher
- –
Степень бакалавра по специальности «Перевод».
Факультет иностранных языков, кафедра теории и практики перевода английского и китайского языка.
Professional development
Стажировка: сентябрь 2011 — май 2012 — обучение в КНР, г. Ланьчжоу, Ланьчжоуский университет.Additional information
Language ability:
украинский (родной), английский (продвинутый), русский (родной), китайский (упрощенный) (продвинутый).
Business trips:
ready for business trips.