Ирина

Resume Переводчик английского и немецкого языков – 3 500 грн.

28 August 2013y.

Objective: Совершенствование и укрепление знаний

Перевод текстов общей и технической тематики. Опыт последовательного и синхронного перевода.

09.2010 – now
Центр Международных Перевозок и Туризма
Авиакассир. Продажа авиабилетов, решение внештатных ситуаций, ведение документации на английском языке, консультации туристов.
2009 – now
Алесер, Белгород
Внештатный переводчик. Перевод и редактирование текстов технической тематики. Устный перевод на переговорах.
2010 – 2011
Спасибо и Партнеры
Референт-переводчик. Перевод документации, составление и редактирование текстов юридической тематики.
2008 – 2009
Ангелы, СПб
Представитель службы. Оказание информационной помощи туристам на английском и немецком языках.
2007 – 2008
Baltic Travel, СПб
Координатор туристических групп. Встреча туристов, сопровождение, экскурсионное обслуживание, заказ и покупка билетов, помощь при внештатных ситуациях, работа с администрациями музеев.

09.2005 – 07.2010
Ленинградский Государственный Университет им. А.С. Пушкина
Лингвист-переводчик.
Лингвистики и Межкультурных коммуникаций.

Курсы гида-переводчика

Language ability:
украинский (средний), английский (продвинутый), немецкий (средний).
Driver's license:
B
Business trips:
ready for business trips.