Александр Александрович
Resume Переводчик: китайский, английский – 3 000 грн.
24 June 2013y.Kharkiv
- Educationincomplete higher
- Work experience1-2 years
- Job typetemporal
- Work typeremote work
Objective: Получить более объемную практику в переводах с китайского языка
переводы различной тематики с английского и на английский
Professional skills
•Опыт исследования рынка, приобретенные в результате прохождения двух-месячной практики в компании DS Smith Packaging UK (производство упаковки) (июль 2011 – август 2011)
•Навыки работы в Trados 2011, достигнутые благодаря студенческой практике переводчика в компании «Аспект-Украина»
•Навыки работы в Trados 2011, достигнутые благодаря студенческой практике переводчика в компании «Аспект-Украина»
Work experience
- –
ОАО «Рубежанский картонно-тарный комбинат»
Переводчик-фрилансер. Перевод технической лексики в сфере целлюлозно-бумажной промышленности, англ.-рус., рус.-англ.
Education
incomplete higher
- –
Переводчик: китайский, английский.
Факультет иностранных языков, бакалавр.
Professional development
2-месячная практика в компании DSS Packaging, Великобритания (один из крупнейших в Европе производителей гофратары)сертификат об окончании курсов синхронного переводчика, ХНУ им. В.Н. Каразина
сертификат об окончании курсов английского языка «INTERLINGUA»
студенческая практика в компании «Аспект-Украина»
Additional information
Language ability:
украинский (родной), английский (продвинутый).
More about myself:
Усидчивость, опыт работы в переводах юридической, экономической, технической и художественной лексики с английского и на английский свыше 2 лет, опыт работы в SDL Trados 2011