Resume Корректор, литературный редактор

Professional skills

Work experience

• 2010 – now

  Фриланс

  Корректор, литературный редактор. Корректирование и редактирование текста (технических статей, научных публикаций, художественных материалов и т.п.) на русском и украинском языках. Написание врезок, аннотаций и т.п., и их перевод в рамках русского-украинского языков. Знание корректорских знаков, правка верстки, допечатная подготовка.

• 2008 – 2011

  Фриланс

  Репетитор русского языка и литературы. - Обучение детей школьного возраста, выполнение домашних заданий
  - Подготовка к внешнему независимому тестированию (ЗНО).

• 1982 – 1992

  Школа №108

  Преподаватель русского языка и литературы.

Education

higher

• 09.1982 – 06.1986

  Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди

  Преподаватель русского языка и литературы.
  Филологический, русский язык и литература.

Additional information

• Language ability:

  украинский (родной), русский (родной).

• Car:

  Есть

• Driver's license:

  B

• More about myself:

  Владение русским и украинским языками свободное. Постоянный доступ к Интернету. Возможность уделять работе не менее 6 часов в день. Скорость выполнения работы, в зависимости от тематики, от 80 страниц в день.