Марина Васильевна

Resume Репетитор, переводчик китайского языка – 800 $

31 October 2013y.

Objective: 1. Обучение китайскому/английскому языку учеников всех возрастов.
2. Письменный перевод кит-рус, англ-рус-англ

Надёжность. Ответственность. Пунктуальность. Амбициозность. Уверенность в себе. Любовь к своей профессии.

05.2012 – 10.2012
Частное лицо
Репетитор китайского языка. Подготовка к HSK 5.
07.2012 – 08.2012
Частное лицо
Переводчик китайского языка. — медицина и фармакология (инструкции к китайским лекарственным препаратам и БАДам)
— документация (об изменении наименования предприятия, лицензия на осуществление
предпринимательской деятельности).
09.2010 – 08.2011
Частное лицо
Репетитор китайского/английского языка. Обучение девочки 14-ти лет.

09.2009 – 08.2011
Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
Филология.
Иностранных языков. Переводческое отделение английского и китайского языков.

Годичная языковая стажировка в КНР, г. Ланьчжоу, Ланьчжоуский университет

Language ability:
украинский (родной), английский (продвинутый), китайский (упрощенный) (средний).
More about myself:
Ярко выраженный гуманитарий. Хотя способности к точным наукам на высоком уровне, предпочитаю заниматься тем, что люблю, - изучением языков. Творческий и жизнерадостный человек.