Марина Андреевна

Resume Технический писатель/Редактор – 4 000 грн.

18 June 2015y.

Kharkiv

Educationhigher
Work experiencemore than 5 years
Job typeany
Work typefree schedule

Objective: Создание качественных технических текстов

Professional skills

Абсолютная грамотность. Аналитический склад ума. Умение чётко и грамотно формулировать и излагать свои мысли. Умение заинтересовать читателя, правильно расставить акценты, грамотно вписать ключевые выражения. Орфография, пунктуация и стилистика всегда на высшем уровне.

Обширный опыт написания научных работ, информационных и продающих статей, в том числе и SEO-оптимизированных текстов.

Опыт работы копирайтером (техническая тематика) - десять лет.

Опыт работы переводчиком технической литературы (документации, инструкций, научных статей) и редактором переводных текстов - десять лет.

Опыт координирования работы групп переводчиков и авторов - восемь лет.

Продвинутый пользователь ПК (владение программами пакетов MS Office, Adobe и др. на уровне администратора), свободно ориентируюсь на просторах Всемирной Паутины.

Имеются навыки создания, продвижения и администрирования сайтов.

Work experience

2012 – now
ООО «ВО ОВЕН»
Инженер-электронщик, специалист по источникам питания. Разработка и сопровождение производства приборов «ОВЕН».
2007 – now
Фриланс
Переводчик/Редактор/Координатор. Перевод технических текстов, корректура и редактура переводных текстов, оценка качества выполненных работ.
2006 – now
Фриланс
Технический писатель. Создание технических текстов.

Education

higher

09.2004 – 06.2010
Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут»
Инженер-исследователь электронных систем.
Электромашиностроительный факультет, кафедра «Промышленная и биомедицинская электроника», диплом магистра с отличием.

Professional development

Курсы разговорного английского языка
Семинары ведущих производителей электронных компонентов (Wurth Elektronik, Texas Instruments, Analog Devices и др.)

Additional information

Driver's license:
B
More about myself:
С июня по октябрь 2012-го года мною было произведено наполнение следующих сайтов:
http://www.uralpromgaz.ru/
http://tks66.ru/
http://www.uralprokat.ru/
http://www.uralset.ru/
http://www.rktp-trade.ru/

Публикации:
http://owen.ua/images/aips/aip42_sait.pdf (моя статья размещена на 9-ой странице)

Интересует удалённая работа со свободным графиком.
Recommendations:
Профиль на бирже e-txt: https://www.etxt.ru/18061987.html (отзывы о выполненной работе)

‹›×