Марина Владимировна
Resume Переводчик английского языка, преподаватель английского, копирайтер (английский язык)
7 August 2014y.Kharkiv
- Educationhigher
- Work experience2-5 years
- Job typeany
- Work typeany
Objective: Получение должности переводчика, переводчика деловой документации или преподавателя (английский язык), копирайтера (английский язык) и др.
Professional skills
• Большой опыт преподавания английского языка
• Глубокое знание английского, русского, украинского языков
• Наличие лидерских и управленческих навыков, навыков работы в команде Ответственный, надёжный, компетентный, эрудированный, коммуникабельный работник
Work experience
- –
BestStart
Преподаватель английского языка. Преподаватель общего курса английского языка.
- –
UBD http://www.ubd.ua/
Переводчик деловой документации для визового центра посольства Великобритании в Украине. Перевод деловой документации для визового центра посольства Великобритании в Украине.
- –
Zventa (http://www.zventa.co.uk/)
Преподаватель английского языка. Преподавание английского языка посредством Skype топ-менеджерам России.
- –
Datasoft (Devart department) IT company
Преподаватель английского языка. Преподаватель общего курса английского языка (уровни от Starter до Advanced).
- –
Englishdom (http://www.englishdom.com)
Преподаватель английского языка. Преподавание общего курса и делового английского языка посредством Skype
• Подготовка занятий для преподавателей
Достижения: отличные отзывы студентов и работодателей, предложение переезда для получения высшей должности. - –
Частный
Репетитор (английский язык). Обучение английскому языку
• Достижения: изменение оценок учащихся в их учебных заведениях с удовлетворительных на отличные. - –
Кафедра делового иностранного языка Национального технического университета «Харьковского политехнического института»
Преподаватель английского языка. • Преподавание основного курса английского языка
• Преподавание дисциплин: IT technologies на английском языке, устная практика, перевод деловой документации, техника чтения и перевода газет
Достижения: отличные отзывы студентов и преподавателей. - –
Копирайтер (английский язык)
Copyexpert. • Написание оригинальных текстов, их рерайт и размножение полученных текстов с помощью программы подбора синонимов Spinner
Достижения: предложение работы редактором статей на постоянной основе. - –
Спілка наукових та інженерних об'єднань України (харківське регіональне відділення)
Старший референт-переводчик. Технический переводчик
• переводчик деловой документации
• устный последовательный переводчик
• переводчик на международных переговорах
• помощник директора
• работа с контрактами, актами
• составление отчётов
• координатор международных проектов
Достижения: успешное подписание контрактов с иностранными партнёрами.
Education
higher
- –
Перевод.
Информатики и управления, красный диплом «переводчик». - –
Английская филология.
Иностранных языков, красный диплом «английская филология, язык и литература, преподавание».
Additional information
Driver's license:
B
More about myself:
Научная деятельность
• работа устным последовательным, а также письменным переводчиком на международной студенческой олимпиаде по Безопасности Жизнедеятельности (октябрь, 2009)
• участие в научной конференции факультета иностранных языков Национального университета имени В. Н. Каразина (апрель, 2009)
• научная статья в сборнике факультета иностранных языков Национального университета имени В. Н. Каразина (июнь, 2009)
• серебряный призёр всеукраинского конкурса студенческих научных рабRecommendations:
Готова предоставить по требованию