Елена Владимировна
Resume Копирайтер, корректор, редактор, репетитор, переводчик, рецензент, журналист
13 May 2011y.Kharkiv
- Educationincomplete higher
- Work experiencedoes not matter
- Job typetemporal
- Work typefree schedule
Objective: Хорошо оплачеваемая творческая робота.
Professional skills
Грамотная украинская и русская речь, умение переводить художественные и публицистические тексты с иностранных языков (испанский, польский), умение писать поэзию, прозу, публицистику и научные тексты, аналитическое мышление, педагогические навыки.
Education
incomplete higher
- –
Филолог (украинский язык и литература).
Филологический факультет ІІІ курс.
Professional development
Курс испанского языка (2009 - 2011, сертификат Лингвистического центра Харьковского национального университета имени В.Н.Каразина).Спецкурс «Польский якык» (2010 - 2011, Харьковский национальный университет имени В.Н.Каразина).
Курс «Практическая экономика и элементы личносного роста» (2008, сертификат ХОО «АССА»).
Additional information
Language ability:
украинский (эксперт), английский (начальный), испанский (средний), польский (начальный), русский (продвинутый).
More about myself:
Лауреат различных поэтических конкурсов и премий («Молоде вино», «Молода Слобожанщина», имени Й.Курлата и др.). Автор поэтического сборника «Тут була я», публикаций и переводов с испанского и польского (поэзия, проза).